How location and architecture determine property value: home value is informed by a myriad of factors, but a few of them stand out as key – read our guide