How to plan and build your first home. The days of an affordable detached house with a garden in the suburbs are long gone – find new homes