Murrayfield Stadium redesigns: in the architecture world, few structures encapsulate the soul and spirit of a nation quite like sports stadiums